近日，文化学者、散文作家史飞翔散文集《终南守望》英译本由陕西人民出版社出版发行。该书分为终南禅修、终南悟道、终南名士、终南行脚、终南参访等6个专辑，是作者多年来行走、研究秦岭终南山的心灵之作。不同于一般地理意义上的行走考察，这种“行走”，偏向深层次的精神思索，堪称一次引发心灵共鸣的终南问道之旅。

   △《终南守望》英译本封面照    时伟  摄

　　此次英文版出版发行，有效打破中外语言传播壁垒，进一步提升秦岭终南山文化的国际传播效能与域外认知度。该书以文学为载体，集中展现秦岭独特的生态价值与深厚人文底蕴，为面向海外阐释推介中华优秀地域文化搭建了重要桥梁，助力依托秦岭文脉讲好新时代中国特色文化故事，推动中华优秀传统文化实现高质量对外传播。《终南守望》英译本由西安翻译学院副教授任蓓蓓翻译。